Concours destiné aux classes du secondaire de Suisse alémanique

Thème: Que disent les Romands? – expressions idiomatiques
Après des cours sur la comparaison des expressions idiomatiques en français et en allemand, la participation au concours impliquait l’illustration de ces dernières par la technique de leur choix.

Le premier prix est un séjour linguistique d’une semaine à Genève pour toute la classe. Les classes terminant à la 2e et à la 3e place, ainsi que la classe ayant récolté le plus de voix « online » gagnent la somme de CHF 400.- chacune.

 

Le classement ci-dessous montre le nombre de voix obtenues par les classes en mobilisant leur entourage.

Un jury Didac a également évalué la qualité des travaux reçus et a attribué ses propres voix.

Vous trouverez ci-dessous les 5 premiers du classement général, composé des votes online et de ceux du jury: Classement général

Voici les travaux venant de 13 cantons suisses.

Voix 539

Amusez-vous sur notre page Internet et apprenez quelques expressions idiomatiques.

Voix 524

Ein unterhaltsamer Sprichwort-Kalender fürs 2016 und ein Reiseführer für Deutschschweizer in Genf.

Voix 473

Un film d’amour impossible avec des scènes animées et réelles.

Voix 314

Wir haben eine App programmiert und ein dazu passendes Werbevideo gedreht.

Voix 289

Deux scènes de la vie quotidienne des jeunes à Zurich.

Voix 233

Une goutte d'eau dans la mer, avoir la main verte, mener quelqu'un en bateau, ne pas mâcher ses mots

Voix 176

Die Schüler/Innen konnten sich für die Erstellung einer "bande dessinée" oder für die Produktion eines Kurzfilmes entscheiden.

Voix 171

Eine Klasse bereit zu (allem) vielem! Une classe prête à (tout) beaucoup!

Voix 143

Nous voulons vous montrer comme on peut visualiser le proverbe « Les mensonge ne mènent pas loin ».

Voix 143

Hans va se marier mais il doit encore couper les chevaux donc il va chez la boutique de Mdme Bouteille mais...

Voix 143

Faire l'autruche, mener quelqu'un en bateau, se creuser la tête et d'autres...

Voix 123

Avoir une faim de loup, tourner autour du pot, myope comme une taupe et d'autres expressions

Voix 106

Nous avons tourné des petits sketchs sur des expressions idiomatiques en français et en allemand.

Voix 90

Il faut deviner des expressions idiomatiques en français et en allemand à travers des photos, réalisées par nous-mêmes.

Voix 75

5 Trickfilme zu französischen Redewendungen

Voix 67

Faire l'autruche, avoir une faim de loup, il ment comme il respire, la cerise sur le gâteau et d'autres expressions

Voix 39

Avoir la gueule de bois et avoir la main verte en images, avoir un appétit d'oiseau en flipbook (Daumenkino)

Voix 32

Une classe normale avec quelques «Problèmes» alcoolisées et un petit peut amusement

Voix 19

Hé! Les idées débordent ! Nous avons créé un site web avec toutes nos idées.

Voix 14

Nous nous sommes bien amusés en apprenant les expressions idiomatiques. Et en plus, c’était encore plus drôle à les jouer.

Voix 7

Avoir une faim de loup, prendre ses jambes à son cou, avaler la pilule, avoir le cafard et d'autres expressions

Voix 7

Avaler la pilule (Film d'animation) L'habit ne fait pas le moine (Video)

Voix 5

Ajouter son grain de sel et d'autres expressions en films drôles

Voix 3

"C’est pas tes oignons", "Tu pédales dans la choucroute", "Dormir sur ses deux oreilles", "Avoir un chat dans la gorge" et d'autres expressions

Voix 3

Ne pas mâcher ses mots, avoir un chat dans la gorge, mettre son grain de sel, se creuser la tête et d'autres expressions